Naomi Ohashi

＊Please scroll down for English version 今宵も必然を装ってベルは鳴る リンリンリン 電話が鳴る 暇だとばれないよう 私を呼び出すよう設定してある 電話の相手は誰でもない 決して私を傷付けない ピーピーピー　速報が鳴る 地球の裏側では銃声が轟き 子供達が泣き叫んでいる こちら側ではナイフとフォークを手に 屠殺された命を食いちぎっている 未亡人の浮気も一途な男の執着も 神が罪と呼ぶなら 皆　生まれながらの罪人で もしくはすべて存在しないというなら ただあるのは無のみ 永い歴史の中で 花は咲けども　命短し 地球上の一瞬に行き交う人々 もはやこの生命さえ謀反の企て 雨や風は等しくすべてを吹き飛ばしていく Ringing tonight under the guise of necessity The phone is ringing. I have set it to call me Without making it known That I have too much

＊Please scroll down for English version ジョーカー −ウラとオモテ− トランプをめくる手の主 あなたこそがジョーカー 笑っているのに泣いている 泣いているのに笑っている いつも私たちはあべこべ ゲームをしているようで そこまで頭は回っていない ただ駄々をこねて じったんばったん べつに嘘でもかまわない 真実はどちらでもない 私たち そんなにスマートじゃないでしょ ただスマートフォンをもっているだけ だからスマートなのは電話の方 ババ抜きをして 最後に残ったのがあなた 割り切れない ふたつとない ウラとオモテ どっちもあなた JOKER -Heads & Tails- You are the owner of the hand which turns over cards. You are just the joker. Laughing but crying Crying but laughing We are always opposites. Tryin

※Please see below for English version. 存在 存在／不在 天から降る粉雪は あなたを連れて行くように 大地と空を一つに結んでいる あなたは目を閉じて運ばれて行く 存在の延長線上の不在と 不在の延長線上の存在と どうしてこうして同じ舞台の上であっちへ来たりこっちへ来たり 私たちはそのものの虜であることを忘れて いたとかいなかったとか あったとかなかったとか 思惑する 生まれたことも死ぬことも命の話じゃないか 始まりも終わりもその話の一部じゃないか 存在と不在のもっと手前で 存在と不在のもっと向こうで 第三の矢を放て 問題はその対象自体だ きっと私たちは母の体を横に貫いて生まれた 消えるのではなく膨張し 切り裂くのではなく染み渡り 心はあなたに虜 それは線ではなく帯のように それは点ではなく面のように あなたがここにいてもいなくても 私が生きるも死ぬもこれが人生 私が生まれ死んでまさに命 あなたが生きていても死んでいても その存在は永遠に変わらない EXISTENCE presence/absence Powde

※Please see below for English version. 時は今 夜明け前 蝶は飛び立ち 私たちは旗を掴む 金に光る空は 天国の在り処ではなく 平等に訪れる朝の兆候故に 夜がなければ 朝はこんなに眩しくはない 時が駆けるより早く 高鳴る胸の鼓動より早く 今、今、今 今に追いつきたい 前へ歩めど 後ろへ戻れど 道は曖昧で 此処に向かっていた事は 何時も事後に知る 過去は消えて 未来は揺れる 気休めの嘘は希望に似てるけれど 確かなのは何時も今だ 今、行かなかったら 何時、行こう 今、生きなかったら 何時、生きよう 然らば、昨日よ 挑め、今日の日 また、明日 昨日、生まれて 明日、死んでも 私の今日は充溢だ 過去など忘れた 未来など知らぬ 欲しいのは今 そして続く命の螺旋 この無限のリピートが 今という命の鼓動 さあ、時は来た The Time Is Now Before dawn Butterflies flutter away, And then we grasp a flag. Golden sky is Because of

寒い中にも春の陽気が感じられます。グループ展のお知らせです。 春を感じに是非いらして下さい。 第17回 接点 会期：2017年3月13日(月)～3月18日(土) 時間：11:00 ～18:30（最終日17:00まで） オープニングパーティー：3月13日(月)17:00〜18:30 13日(月)…スタッフとして在廊（オフィスにいます） 14日(火)…終日在廊 16日(木)…スタッフとして在廊（オフィスにいます） 18日(土)…在廊（14:30〜16:10の間　不在） 場所：画廊るたん 〒104‐0061 東京都中央区銀座6－13－7新保ビル２Ｆ TEL/FAX (03)3541-0522 http://www.gallerys.jp/town/tokyo/rutan/now.html 東京メトロ「銀座駅」Ａ３出口より５分 都営浅草線・日比谷線「東銀座駅」Ａ１出口より３分 またtriplo spaceさんでは「存在・不在」をテーマに開催されているグループ展に「宿る」という作品を1点展示させて頂いております。 （尚、作家在廊予定はありません） pres

Dance! My Life! -cantabile- My life is broken I should call someone to repair But, I know it’s no use to repair For it produces a sense of pleasure as a side effect The prescription says, “You ought to take some love,” with a caution not to forget the sense of sorrow All emotions are rolling on life just like dancing Dance, my life! Dance just like singing 踊れ、生命よ-cantabile- 傷だらけの人生 修理屋さんに電話しなきゃ でも直す必要はないんだそう 副作用として喜びを感じられるから 処方箋には「愛を摂取せよ」 「注意：哀しみを忘れてはいけません」 喜怒哀楽――すべてが人生の上を踊るよ

I have a sickness called LIFE Jesus! I have a sickness called LIFE. My heart is very mechanical, It keeps on beating without error, It never stops even if I’m exhausted. Jesus! I can’t help breathing. The carbon dioxide that I emit is poison gas, It never fails to pollute the air. Jesus! The storm of desire appears again and again. My appetite for food, sleep and sex, A kind of fit which I can’t hold. Jesus! I have a sickness called LIFE. This sickness is pathogenic, It only