あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。

皆様にとって素晴らしい一年となりますようにお祈り申し上げます。

A HAPPY NEW YEAR! May you have a good year. I send a lot of love and hug.

個展"the time is now"は1月21日(土)までです。

1月12日(木)、19日(木)13時～20時まで、21日(土)14時～17時まで在廊しております。

The solo exhibition; "the time is now" is held until Saturday 21st January.

I will be there on Thursdays 12th and 19th from 1 pm to 8 pm and on Saturday 21st from 2 pm to 5 pm.