＊See below for the English version.

　7月11日㈪～16㈯に銀座・画廊るたんにて開催致しました「大橋奈緒美個展―踊れ、生命よ―」にお越し下さった皆さま誠にありがとうございました。たくさんの方に作品をご高覧頂き、そして激励のお言葉をご頂戴し、大変嬉しく思いました。 　今回の個展は人と人の生命の交わりを表現した展示でした。以前は本当に自分のことだけで精一杯だった私ですが、今は少しずつまわりの方たちを思いやることできるようになってきたと思います。それもあって、今回はたくさんの人物をキャンバスの中に登場させました。いろんな人びとがいるからこそ世界はこんなにも美しいと思うのです。そしてとにかくカラフルにしたいとたくさんの色をまんべんなく使いました。すべての色が等しく美しく、そしてそのすべての色が共存しながら世界は今日も回っているのです。 　皆さまから頂いたパワーを糧にこれからも全力で前進していきたいです。まだまだ未熟者でございますが、何卒これからもお付き合いよろしくお願い申し上げます。

2016年7月　大橋奈緒美

Thank you very much for everyone who came to my solo exhibition "Dance, lives" at the art gallery Le Temps in Ginza. I was very happy because many people saw my art works and gave me words of encouragement.

I expressed that our lives cross paths for the exhibition this time. I thought and painted only myself before, but can think around myself now. So, I painted many people on my canvases this time. There are many people and then the world is such beautiful. In addition, I used many colors thoroughly to make my art works colorful. All colors are equally beautiful and the world is always revolving around coexisting with all colors.

I put all power I got from everyone into a next step to go ahead. Sincere thanks.

July 2016 Naomi Ohashi