展示のお知らせ/EXHIBITIONS


只今、英会話スクールtriploさんで開催しておりますterritories exhibitionに参加させて頂いております。

テリトリー(領域)というテーマにちなんで「まほろば」という作品を1点出展しております。

11月末~2カ月間、同じくtriploさんでささやかな個展も開催する予定ですのでお楽しみに!

詳細はまたご報告させて頂きます。

I'm joining in TERRITORIES EXHIBITION at triplo as an English school now. The exhibition's theme is territory. I'm exhibiting a painting; MAHOROBA. I'm planing a small solo exhibition at triplo for 2 months from the end of November. The information is coming soon! Please wait for it...

territories exhibition

2016年9月16日~11月11日

月・水・木・金 13:00~20:00

火 14:00~16:00

土 13:00~17:00

※オープンの時間帯は予告なく変更になることがあります。

triplo

〒160-0022 東京都新宿区新宿1-6-11永井ビル2F

TEL 03-6457-4109

http://triplo.net

まほろば/MAHOROBA

何故、人は生まれ、愛し、血を流し合うのだろう

同じ遺伝子ルーシーから生まれた子どもたちは違う色を纏って

異なる旗を掲げる

それは生きる為に、戦う為に、死ぬ為に

だけれども

全て同じ紙の上の物語

その布は縦に横に紡がれる糸こそが美しい

愛はとこしえに

境界線は一本の線

領域は束の間の

ピリオドは永遠に打たれない

また生まれる

Why are we born and love each other and shed our blood

Childlen who are from the same DNA as Lucy are colored differently

And fly different flags

To live, fight or die

However,

Everything is in a story on a sheet of paper

The cloths, especially threads woven together, are beautiful

Love is forever

A border is a line

Territory is temporary

A full stop is never put

We are born again


© 2014 by Naomi Ohashi. Proudly created with Kazumi Ohashi.