＊See below for the English version.

【個展のお知らせ】　 大橋奈緒美個展―踊れ、生命よ―

日にち　2016年７月11日㈪～７月16日㈯ 時間　11時～19時（最終日17時まで）

場所　画廊るたん 〒104-0061 東京都中央区銀座6-13-7 新保ビル２F TEL&FAX(03)3541-0522 E-mail: le-temps.ginza@yk2.so-net.ne.jp www.gallerys.jp./town/tokyo/rutan/now.html アクセス　東京メトロ「銀座駅」A3出口より5分 都営浅草線・日比谷線「東銀座駅」A1出口より3分 ＊入場料無料

今回の個展は、作品の中にさまざまなキャラクターを登場させています。作品発表を通してたくさんの方々と交流するようになり、すべての人の、すべての感情に敬意を表したいと思うようになりました。人と人が交差する時の生命の輝きをテーマに、どんな不安や怒りも悲しみも、包み込めるように、笑い飛ばせるようにと作品を制作しています。 　是非ご高覧下さい！お待ちしております。

【SOLO EXHIBITION】 Naomi Ohashi Solo Exhibition -Dance,lives-

Date 　July 11(Mon.)-July 16(Sat.),2016 Opening hours　　 11:00 - 19:00 　＊11:00 - 17:00 on last day

Venue GAROU-RUTAN(art gallery Le Temps) 2F Shinpo-building,6-13-7Ginza, Chuou-ku, TOKYO 104-0061 TEL/FAX (03)3541-0522 Access 5 minutes on foot from the exit A3 of GINZA station by Tokyo-Metro 3 minutes on foot from the exit A1 of HIGASHI-GINZA station by Toei Asakusa Line and Hibiya Line ＊Admission free

I painted various characters on my canvases this time. I have exhibited my art works and communicated with many people. And then,I got to want to express my respect for all people and all their emotions. I think, when people cross paths, their lives shine. I'm painting to rock and laugh at any worries, angers and sorrows. Please come to see it. I look forward to seeing you there.