同じ月 The Same Moon



私たちはみな同じ月を見ている

例えどんなに離れていても

沈黙せよ、静寂たれ

月は満ち欠け

雲間に見え隠れする


We all see the same moon,

Even if we are far away.

Be silent. Be quiet.

The moon waxes and wanes,

And it keeps appearing and disappearing behind the clouds.